Lenten 2018 (Cuaresma 2018)

LENTEN SCHEDULE

ASH WEDNESDAY, FEBRUARY 14
Day of Fast and Abstinence (one full meal, two small meals, no meat)
Ashes distributed during all Masses (after the homily)

Morning:
• 6:30 AM
• 9:00 AM
• 10:45 AM (Aquinas School)
Evening:
• 5:30 PM (Spanish)
• 7:00 PM (English)
• 8:30 PM (Spanish)


FAST DAYS AND ABSTINENCE DAYS OF LENT

  • All the Fridays of Lent are days of abstinence, that is the sacrifice of no meat.
  • Both Ash Wednesday and Good Friday, days of abstinence and fast.
  • The rules of fasting state that only one full meal a day can be taken. Two small meals “sufficient to maintain strength”, are allowed, but together they should not equal another full meal. Eating between meals breaks the fast, but drinking liquids does not. The rule of fasting obliges Catholics from age 18 to 59, taking into account health concerns.
  • The rule of abstinence (no meat) binds ALL Catholics 14 years old and older. (Please note that abstinence continues beyond age 59. Therefore people 70, 80 or even 90 years of age have the obligation to abstain from meat on given days if the condition of health permits.)


WEEKDAY MASSES AND CONFESSIONS DURING LENT
In addition to our usual weekday Mass Schedule, we will be adding a 7:30 P.M. Mass in Spanish on Mondays.

We will have usual confessions on Monday and Friday at 6:30 P.M. and Tuesday and Thursday at 8:30 A.M. We will be adding confessions at 6:00 A.M. on Tuesday and Thursday and 6:30 P.M. on Wednesday, except for Ash Wednesday.


STATIONS OF THE CROSS – FRIDAYS
Holy Day of Obligation – Patronal Feast of the U.S.A.
• 6:30 P.M. – English
• 7:45 P.M. – Spanish


FRIDAY NIGHT SOUP KITCHEN
On all the Friday evenings from February 16th until March 23rd we host a meatless meal in the Parish Hall at 5:30 PM.



PROGRAMA DE CUARESMA

MIERCOLES DE CENIZA, 14 DE FEBRERO
Dia de Ayuno y Abstinencia (una comida completa, dos comidas pequeñas, sin comer carne)
Las cenizas se van a distribuir durante las Misas (después del sermón)

Mañana:
• 6:30 AM
• 9:00 AM
• 10:45 AM (Colegio Aquinas)
Tarde:
• 5:30 PM (Español)
• 7:00 PM
• 8:30 PM (Español)


DIAS DE AYUNO Y ABSTINENCIA DURANTE LA CUARESMA

  • Todos los viernes de la Cuaresma son días de abstinencia, no hay que comer carne.
  • Tanto el Miércoles de Cenizas como el Viernes Santo son días de abstinencia y ayuno.
  • Las Reglas de ayuno dicen que únicamente se puede comer una comida completa ese dia. Dos comidas pequeñas “lo suficiente para mantenerse fuerte”, están permitidas, pero las dos no deben ser una comida completa. Comiendo entre comidas rompe el ayuno, pero se puede tomar agua. Las reglas de ayuno son obligatorias para Católicos entre las edades de 18 a 59, teniendo en cuenta su estado de salud.
  • La regla de abstinencia (nada de carne) es para TODOS los Católicos de 14 años en adelante. (Acuérdense que la abstinencia continúa más allá de los 59. Por lo tanto, personas de 70, 80 ó de 90 años tienen la obligación de abstenerse de comer carne en esos días, si su salud se lo permite.)


MISAS ENTRE SEMANA Y CONFESIONES DURANTE LA CUARESMA
Además de nuestras Misas entre Semana, vamos a tener otra, en español, el lunes a las 7:30 P.M.

Además de las confesiones regulares de lunes y viernes a las 6:30 P.M. y el martes y jueves a las 8:30 A.M., habrá confesiones el martes y jueves a las 6:00 A.M. y el miércoles a las 6:30 P.M. El Miércoles de Cenizas no habrá confesiones.


ESTACIONES DE LA CRUZ – LOS VIERNES
• 6:30 P.M. – Inglés
• 7:45 P.M. – Español


SOPA DE LOS VIERNES
Todas las tardes, empezando el 16 de febrero hasta el 23 de marzo, estaremos ofreciendo comida sin carne en el gimnasio a las 5:30 PM.


Lenten Flier

Click in the image to see the Lenten 2018 flier.




Volante de Cuaresma

Haga click en la imagen para ver el volante de Cuaresma del 2017.